Portrait sur commande Pasp?biac, Bonaventure en Canada