Portrait sur commande Roberval, Le Domaine-du-Roy en Canada