Portrait sur commande Saint-Jean-sur-Richelieu, Le Haut-Richelieu en Canada