Portrait sur commande Saint-Pie, Les Maskoutains en Canada