Portrait sur commande Windsor, Le Val-Saint-Fran?ois en Canada