Portrait sur commande Charlemagne, L’Assomption en Canada