Portrait sur commande Ch?teauguay, Roussillon en Canada