Portrait sur commande Drummondville, Drummond en Canada