Portrait sur commande Mont-Laurier, Antoine-Labelle en Canada